第二幕：操壳师 Pt.18-1（2 / 2）

「喂，你知道那间餐厅是卖什么的吗？」她指着街上一个发亮的招牌问道，上头有几个用异国文字写成的词汇。

「寿司店。」贾蒂娜连头也没回就直接回答。

「寿司店？」

「相信我，你不会喜欢那种东西。」

「你怎么知道？」

「他们会把生的肉块放在煮熟的米饭上面，那种东西怎么会好吃？」

「把生的……」哈妮丝特跟上贾蒂娜的脚步前又看了那个奇怪的招牌一眼，然后开始在脑袋瓜里面想像她所说的食物。

「我们快到了。」贾蒂娜的声音传来，打断她的思绪。「就在前面的巷子。」说话的人放慢脚步，然后转进一条相对而言比较静僻的小路。那条路两侧的建筑看起来更像是住宅而非店面，不过有一间房子的一楼特别亮，而且有招牌。

「就是这里。」贾蒂娜停在招牌下方。

「约瑟斯……之墓？」哈妮丝特盯着突出于店门口的一面金属板唸道。那块看板本身并不是灯箱，上头也没有霓虹灯管，只有一盏外壳生锈的投射灯从悬吊看板的支架边缘把微弱的光线打向看板上的文字。「上面写约瑟斯之墓。」她指着招牌上写的东西又说了一遍。

「我知道……我看得懂。」贾蒂娜翻翻白眼，接着推门走进店里。

门内是一间只有一层楼的复合式餐酒馆，光线偏昏暗，大概介于一般的酒吧跟餐厅之间，而且闻得到淡淡的烟味。