分卷阅读443（2 / 2）

但以后，就不会了。

只是因为没有足够的参照例子，好脾气的华人才会一直忍让，以至于达到外国人敷衍地随手给个酸枣都能乐个半天的程度。

从《布鲁斯特的亿万横财》开始，眯缝眼大饼脸的华夏角色选角就要给外形这一个条件卡住；而接下来《盗墓迷情》系列的跟上，势必会让那些说几句塑料普通话就能搏得满堂彩的混子，重新投身在说好中文发音的道路上……

“你最近是怎么了？”苏韵正嘿嘿嘿地想着未来的时候，庄隆拿着一小碗枣糕，坐到了旁边，“老乡们给我们送的枣糕，试试？”

“那我就不客气了！”苏韵丝毫没有偶像包袱地从碗里拿了一块枣糕啃了一大口，方才含糊不清地回问道，“什么怎么了？”

“基努里维斯那个孩子。”庄隆意有所指，“你最近对他很是严厉，和以前的你完全不一样。”

认识了苏韵那么多年，也和苏韵合作了不少次，庄隆是见过她素来更偏向温和派的性格和做法的：以前的苏韵面对的无论是年纪比她小的小演员、还是差不多年纪的同龄人、抑或是年纪比她大上不少的前辈长者，大多都是表现得一副贴心小棉袄的模样，嘘寒问暖关怀备至，甚是得人喜欢。

如今也不知道她经历了什么，对基努这个和她同龄的年轻人，就是一副极其嫌弃和恨铁不成钢的态度，要求还无比严格。

偶尔对戏时，作为对手的他都自觉基努的发音已经是相当不错了，苏韵却还是cut了基努这一段，仿佛一天不给基努喂二三十次NG就浑身不舒服似的……

“你说，你觉得他的发音已经是相当不错了？”听到这话，苏韵挑了挑眉，随后就露出了一副生杀予夺尽在吾手的暴君导演模样，“不，你不觉得。”

“跨母语的外语发音本来就是难，而且中文又是出了名难学的，这就更加是难上加难……”庄隆叹了一口气，“他这个年纪能交出这个答复，已经是很不错的了。”

“看来你也是被那些思想误导了呢。”苏韵也跟着装模作样地叹了一口气，语重心长地说，“为了适应好莱坞电影的规矩，你对自己的英文发音要求很是严格——不止是你，所有想要前往好莱坞发展的非英文母语的演员，都是异常努力地苦练英文……”

“甚至乎，那些母语本身是英文的演员，还得按照角色要求去练习相应的口音……”

“那么调转过来，凭什么外国人拍有着中文台词的合拍电影，就可以随随便便得过且过？是我们华夏人太过好糊弄也太过好脾气了吗？”苏韵无比光棍地一摊手，“我甚至都没要求他们练习相应地区的独特方言！”

“方言？！”想起华夏语言素有十里不同音的方言变化潜规则，以及看起来好像一母同胞但说起来却仿似异父异母的各大语系，饶是自我要求严格程度极高的庄隆也不禁为之脸色一变。

“我和你说笑呢，这也是要求太高了，毕竟广省、川城、苏杭、鹿城之类的方言，确实又是难学了那么一点点……”苏韵笑了笑。

“鹿城话有传闻是当年拿来做加密通话的！”庄隆哭笑不得。

“别着急别着急，我真的只是说笑。”苏韵无比真诚地眨眼：没关系，以后大陆市场成为世界票仓的时候，自然会有想赚钱的人逐渐卷起来的……

“不过，这真的就是你折腾那孩子的原因吗？”庄隆松了一

</p>

</p> -